《希腊罗马名人传》马可・伽图传

    普鲁塔克的罗马名人传中，除了罗慕洛和努马这两位，我曾经在《建城以来史（前言・卷一）》和《李维史论》中读到过，因而比较熟以外，另外一位相对较熟的就是马可・伽图了。这一位就是西塞罗在《论老年》中请出来作为主要发言人的老人，在《西塞罗三论》中被译为马尔库斯・加图。以下我暂且称其为老伽图，这也是谈及古罗马史时人们对他的常用称呼。

    然而西塞罗的《论老年》中，如同其它的对话体著作一样，实际是借老伽图之口陈述自己的观点。书中设置的背景，是老伽图“安逸地遣度余年”，但西塞罗出生于106BC，那个时候，老伽图已经去世四十余年了（按普鲁塔克的说法，老伽图死于149BC）――老伽图的晚年生活，西塞罗自然没有亲见。他之所以选择这样一个人物作为发言者，我猜测，一是因为老伽图生前享有的盛名和功绩，直到老年还没有丝毫衰退；二是因为老伽图寿命颇长，按照普鲁塔克的记载，至少活到了九十岁之后。然而，普鲁塔克笔下的老伽图，其晚年生活绝不是安逸遣度的。下面我们就来看看，这位老伽图究竟是怎样的一位人物。

    普鲁塔克对老伽图赞赏有加，其原因概括起来，主要有以下几点：其一，他勇敢善战，一直保持着强健的体魄；其二，他擅长辩论和演说，被称为罗马的德摩斯梯尼；其三，他生活简朴，亲身劳作，在开销上非常克制，绝不奢侈浪费；其四，他热心于公共事务，先后被任命为军事护民官、财务官、执政官和监察官；最后一点，他善于理家，是个“好父亲和体贴人的好丈夫，也是一个理财能手”。

    为了说明这样几点，传记中记载了许多大大小小的事件，我不准备一一列举了。倒是普鲁塔克为证明老伽图的口才而引述的若干名言，可以选取一二：

    “有一次欧墨涅斯国王访问罗马，元老院破格隆重接待他。罗马的主要人物争取尽量和他接近。但伽图怀着狐疑而警觉的心情观察他。有人对他说：‘肯定，这是个好人，是罗马的好朋友。’伽图说：‘就算你说的对吧，不过，国王与野兽一样是以天生嗜肉而闻名的。’”
    还有一次是老伽图应邀为一些流放阿凯亚的人辩护，“在元老院内对此问题进行了热烈的讨论，有人同意这些人返回家园，有人反对。伽图立起来说道：‘我们整天坐在这里似乎无事可做，来辩论几个老年的希腊人应该埋在这里还是埋在阿凯亚的问题！’于是元老院表决允许这些人返回。”

    总地来说，老伽图的演说风格是比较具有攻击性的。他的性格中也有这样的一面，书中说他“一头红发，一双犀利的灰色眼睛”，被人写诗讽刺说“这个红头发的波基乌斯，尖刻又刺人，/灰眼睛里闪着轻蔑，/死后到阴曹，也要被冥后推回阳间。”* 大约是因为他一生中热衷于辩论和控告他人、直到老年也依然如此的缘故。

    对于伽图性格上的缺点，书里也有所记载，比如伽图对待奴隶的态度：“对待这些奴隶他认为在他们衰老时，他有责任将他们卖掉；既然没有用处就不必再喂养他们。”这一点受到了普鲁塔克的严厉批评，认为“这种行为标志着一种极其卑劣的性格”，得出这一判断当然是由作者本人的道德观决定的，关于这一点我们以后再说。

    另一点则是他极力贬低和抵制希腊文化，以致到了憎恨的地步，比起希腊人普鲁塔克来，我对此倒是没什么感觉。何况他的抵制也未收到效果，因为罗马的贵族们还是趋之若鹜地去学习希腊语言和文化了，而他自己也在晚年学习了希腊语。

    还有就是他“把所有人的赞誉大多揽在自己头上”，喜欢炫耀自己的功绩和成就。在这里我是依照自己的好恶将其归为“缺点”的，因为普鲁塔克对此并不介意，认为他所说的都是真话。在我看来，对于一个受到人民尊敬、拥护和信赖的公共人物而言，他大可将赞誉的话留给别人说。

    起初引起我写这篇笔记的，其实是他对于财产的态度：前面提到过，他是擅长理财的，而且他很热衷于赚钱，通过商业投资、倒卖奴隶、以及“以最不光彩的方式放债”（这种放债方式的描写在我看来，应该算是风险投资），赚取了大量的利润，还鼓励他的儿子努力赚钱；而另一方面，他对于自己赚来的这些钱，又很少享用，因为前面也说过，他一直过着俭朴的生活，也不曾购买奢侈品――这种行为实在很难不让人联想到吝啬的守财奴。

    最后，说一点8g，也算是对笔记开头那一段赘述的呼应吧。

    老伽图晚年鳏居时，有个女奴“秘密地到他寝室来委身于他”，从下文看，这个女人很可能是已婚的。当这女人有意招摇而被老伽图的儿子发现时，“伽图不仅注意到他的儿子虽然没说什么，但很不愉快，转身走开了”。不久，老伽图就娶了一个非常年轻的未婚女子。普鲁塔克对此加以责难，说“在他那样的年纪把一个姑娘带回家，给已经长大成人的儿子、儿媳当继母，而姑娘的父亲又是他的助手并且是为公家服务的雇用人员，这件事是很不恰当的。”婚礼之前，他儿子曾问父亲，是否因为对自己不满，才“硬塞给自己”一个（而且是如此年轻的）继母，老伽图否认自己对儿子有所不满，说自己再婚是“需要有更多像你这样的儿子保钓我自己和我的国家”。普鲁塔克驳斥了他这个借口，但据记载，这位年轻的妻子确实给老伽图生育了一个儿子，而且后来著名的哲学家伽图就是这一支的后代。

* 波基乌斯：老伽图的全名是Marcus Porcius Cato，即马可・波基乌斯・伽图。